Sunday, January 25, 2015

Mark 16:9

Mark 16:9


Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.


a. NLT: [Longer Ending of Mark]: After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons. After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]


b. NIV: [NIV 10th Anniversary Edition: Concerning Mark 16:9-20 Serious doubts exists as to whether these verses belong to the Gospel of Mark. They are absent from important early manuscripts and display certain peculiarities of vocabulary, style and theological content that are unlike the rest of Mark. His Gospel probably ended at 16:8, its original has been lost. When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]


c. ESV: [Some manuscripts end the book with 16:8; others include verses 9–20 immediately after verse 8. At least one manuscript inserts additional material after verse 14; some manuscripts include after verse 8 the following: But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. These manuscripts then continue with verses 9–20] [Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. [Scripture quotations are from the Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001, 2007, 2011, 2016 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved."]


d. Classic Amplified Bible [Verses 9 to 20 not in the two earliest manuscripts]: Now Jesus, having risen [from death] early on the first day of the week, appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]


e. Unless otherwise stated, all Greek and Hebrew definitions are from Blue Letter Bible. The above statements from the listed translations should and will be posted in each of the verses from Mark 16:9-20 in the future.


1. “Now when Jesus was risen early the first day of the week…”


a. Now [1161 * de] [Strong: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).]


b. when Jesus was risen [450 * anistemi] [Strong: from 303 and 2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).]


c. early [4404 * proi] [Strong: adverb from 4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.]


d. the first [4413 * protos] [Strong: contracted superlative of 4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.]


e. day of the week [4521 * sabbaton] [Strong: of Hebrew origin (7676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.]


1). The first day of the Jewish week is Sunday, the day after the Sabbath, which was Saturday.


2. “…he appeared first to Mary Magdalene…”


a. he appeared [5316 * phaino] [Strong: prolongation for the base of 5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think.] [Thayer: to bring forth into the light, cause to shine, shed light, shine, to shine, be bright or resplendent, to become evident, to be brought forth into the light, come to view, appear, of growing vegetation, to come to light, to appear, be seen, exposed to view, to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest, to be seen, appear, to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion]


b. first [4412 * proton] [Strong: neuter of 4413 as adverb (with or without 3588); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).]


c. to Mary [3137 * Maria] [Strong: or Mariam mar-ee-am' of Hebrew origin (4813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.]


d. Magdalene [3094 * Magdalene] [Strong: feminine of a derivative of 3093; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala:--Magdalene.]


1). From the website of Answers in Genesis comes the following excellent chronology of the appearances of Jesus after the resurrection.


a). In order to reconcile all four Gospel accounts of the women’s actions, we need to focus first on the earliest Resurrection Sunday appearances. Matthew 28, Mark 16, Luke 24, and John 20 each open with the arrival of the women (including Mary Magdalene) at the tomb. They find it empty with the stone rolled away. We propose that Mary Magdalene separated from the other women after the initial visit to the tomb. It seems that she hastened off to find Peter and the “other disciple” (John). The other nine disciples were apparently not with Peter and John that morning and were informed of the empty tomb by the other women. John 20:1, 2 tells us that Mary Magdalene told them the Lord’s body was missing. After Peter and John viewed the empty tomb and departed, Mary Magdalene remained behind weeping, saw the angels in the tomb, asked about the missing body, and then had her own conversation with Jesus Himself. In John 20:17 Jesus sent her off to tell His brethren that He is alive, and verse 18 states that she obeyed. Mark 16:9-11 adds that Mary Magdalene was the first to whom the Lord appeared and that the disciples did not believe her story. Meanwhile, the other women, finding the stone rolled away, entered the tomb and saw an angel sitting on the right. Suddenly they realized there were two angels, as Luke recorded. Matthew and Mark just mention one of them, perhaps focusing on the one who was speaking (Matthew 28:5-7; Mark 16:5-7; Luke 24:4-8). The angel tells the women to go tell the disciples and Peter—alluding to the estrangement of Peter after his denial and suggesting he wasn’t with the larger group—that Jesus was risen and would see them in Galilee.  Matthew 28:8-10 states that the women took off running to find the disciples. They may have just missed Peter and John, who were on their way to the tomb. Evidently while these women were en route to find the disciples in the city, Peter and John viewed the empty tomb, and Mary Magdalene had her encounter with Jesus. After appearing to Mary Magdalene, Jesus visited the women who were running to the city, and He reinforced the message that they should go tell His brethren that they would see Him in Galilee. Perhaps Jesus made this personal appearance because they were so terribly afraid and too fearful to speak to anyone (Mark 16:8). After He met them, they joyfully delivered the message. Luke 24:9-11 summarizes the fact that “the eleven and all the rest” ultimately heard about Christ’s Resurrection from all the women, including Mary Magdalene. Yet no one believed them. www.answersingenesis.org/jesus-christ/resurrection/the-sequence-of-christs-post-resurrection-appearances/


 2). The above content from Answers in Genesis is a far cry from the treatment given to Christ and the Scripture in the special issue of Life Magazine in the December 25, 1964 edition., from the article by Robert Coughlan.


a). “As for Jesus post-Resurrection appearances, Mark is content to forecast that he will meet with the disciples in Galilee. According to Matthew, the honor of being the first to see the risen Jesus belonged to Mary Magdalene and her companion that day, identified as “the other Mary”. Matthew also describes later meeting of Jesus and the disciples at a Galilee mountain rendezvous. John wrote of three appearances to the disciples; the first two were in Jerusalem where Jesus filled them with the power of the Holy Ghost by breathing on them, and confronted the Apostle Thomas (Doubting Thomas) with his wounds. The third appearance was at the Sea of Galilee where Jesus encountered Peter, Thomas and some others fishing. He thereupon helped them make a good haul, shared a good meal with them and appointed Peter the shepherd of the flock of the Christian faithful. These incidents are absent from the other Gospels….If the Nativity and Resurrection “concrete events” that frame the life of Jesus can be reduced to such apparent historical dishevelment simply by comparing the Gospels, it is easy to imagine what difficulties might await a scholar trying to authenticate lesser events. But there are even greater difficulties because of the things the Gospel narratives leave out.”


3. “…out of whom he had cast seven devils.”


a. out of [575 * apo] [Strong: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]


b. whom [3739 * hos] [Strong:  including feminine he hay, and neuter ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.]


c. he had cast [1544 * ekballo] [Strong:   from 1537 and 906; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).]


d. seven [2033 * hepta] [Strong: a primary number; seven:--seven.] [Vine: whence Eng. words beginning with hept--, corresponds to the Heb. sheba' (which is akin to saba', signifying "to be full, abundant"), sometimes used as an expression of fullness, e.g.,Ruth 4:15: it generally expresses completeness, and is used most frequently in the Apocalypse; it is not found in the Gospel of John, nor between the Acts and the Apocalypse, except in Hebrews 11:30 (in Romans 11:4 the numeral is heptakischilioi, "seven thousand"); in Matthew 22:26 it is translated "seventh" (marg., "seven").]


e. devils [1140 * daimonion] [Strong: neuter of a derivative of 1142; a dæmonic being; by extension a deity:--devil, god.]


No comments: