Exodus 15:7

 Exodus 15:7

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

a. ASV: And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: In the greatness of your majesty, you overthrow those who rise against you. You unleash your blazing fury; it consumes them like straw. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: In you abundant grandeur You shatter Your opponents; You send forth Your wrath, it consumes them like straw. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

f. Torah, Judaism and Jewish information on the web: www.chabad.org; Online English Translation of the Tanakh (Jewish Bible): And with Your great pride You tear down those who rise up against You; You send forth Your burning wrath; it devours them like straw.  [English Translation, Ⓒ Copyright The Judaica Press All rights reserved.]

1. “And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee…”

a. [And the] greatness [Strong: 7230 rob robe from 7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).]

b. [of thine] excellency [Strong: 1347 ga'own gaw-ohn' from 1342; the same as 1346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.]

c. [thou hast] overthrown 2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break, &� destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.]

d. [them that] rose up against thee [Strong: 6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).]

2. “...thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.”

a. [thou] sendest forth [Strong: 7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).]

b. [thy] wrath [Strong: 2740 charown khaw-rone' or (shortened) charon {khaw-rone'}; from 2734; a burning of anger:--sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).]

c. [which] consumed them [Strong: 398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.]

d. [as] stubble [Strong: 7179 qash kash from 7197; straw (as dry):--stubble.]