Luke 4:19
To preach the acceptable year of the Lord.
a. NASB 1995: TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD.” [NASB95 New American Standard Bible. Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation; All Rights Reserved]
b. NKJV: To proclaim the acceptable year of the LORD. [Scripture quotations marked "NKJV" are taken from the New King James Version®, Copyright© 1982, Thomas Nelson. All rights reserved.]
c. Classic Amplified: To proclaim the accepted and acceptable year of the Lord [the day [l]when salvation and the free favors of God profusely abound]. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]
d. Peshitta Eastern Text: And to preach the acceptable year of the Lord. [HOLY BIBLE FROM THE ANCIENT EASTERN TEXT. Copyright Ⓒ 1933 by A.J. Holmon Co.; copyright Ⓒ renewed 1968 by A.J. Holmon Co.; All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. HarperCollins Publishers, 195 Broadway, New York, NY 10007.]
e. ESV: to proclaim the year of the Lord’s favor.” [Scripture quotations are from the Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001, 2007, 2011, 2016 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved."]
f. Unless otherwise stated, all Greek and Hebrew definitions are from Blue Letter Bible
g. Comments are welcome.
1. “To preach the acceptable year of the Lord.”
a. [To] preach [Strong: 2784 κηρύσσω kērýssō, kay-roos'-so; of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):—preacher(-er), proclaim, publish.]
b. [the] acceptable [Strong: 1184 δεκτός dektós, dek-tos'; from G1209; approved; (figuratively) propitious:—accepted(-table).]
c. year [Strong: 1763 ἐνιαυτός eniautós, en-ee-ow-tos'; prolongation from a primary ἔνος énos (a year); a year:—year.]
d. [of the] Lord [Strong: 2962 κύριος kýrios, koo'-ree-os; from κῦρος kŷros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):—God, Lord, master, Sir.]
1). Jesus had returned to Jerusalem and went into the synagogue. The passage he read was Isaiah 61:1, 2, but he did not read the whole passage. He read all of verse 1 but Jesus stopped his reading of this passage in the middle of the verse and the middle of the sentence, no matter what translation you check out. It is the same in the KJV, the NIV, the NASV, the NRSV, and the Amplified Bible.
2). Isaiah 61:1, 2 “The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach the good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound:
Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
a). In the above Isaiah 61:1, 2 passage, all the words in bold are part of the passage but was not quoted by Jesus. The reason is the first half concerns the first coming of Christ and the second half concerns the second coming of Christ.
3). Scofield Reference Bible, Note Luke 4:19. “A comparison with the passage quoted, Isaiah 61:1, 2, affords an instance of the exquisite accuracy of Scripture. Jesus stopped at, “the acceptable year of the Lord,” which is connected with the first advent and the dispensation of grace; “the day of vengeance of our God” belongs to the second advent and judgment.”
4). Dake’s Reference Bible, Note Isaiah 61:2. “This part was not quoted by Christ as in Luke 4:16-18, showing clearly how he rightly divided the Word of Truth (2 Timothy 2:15). There has been already a period of 1900 years between the beginning of the acceptable year of the Lord and the future day of vengeance of God which will be the tribulation judgments of the seals, trumpets, and vials etc, of God’s wrath.
No comments:
Post a Comment