1 Chronicles 20:4

1 Chronicles 20:4

And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.

a. NLT: After this, war broke out with the Philistines at Gezer. As they fought, Sibbecai from Hushah killed Saph, a descendant of the giants, and so the Philistines were subdued.

b. NIV: In the course of time, war broke out with the Philistines, at Gezer. At that time Sibbekai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the Rephaites, and the Philistines were subjugated.

c. Young’s Literal Translation: And it cometh to pass, after this, that there remaineth war in Gezer with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Sippai, of the children of the giant, and they are humbled.

d. Amplified Bible: After this, there arose war at Gezer with the Philistines; then Sibbecai the Hushathite slew Sippai, of the sons of the giant, and they were subdued.

e. Septuagint: And it came to pass afterward that there was again war with the Philistines in Gazer: then Sobochai the Sosathite smote Saphut of the sons of the giants, and laid him low.

f. Stone Edition Torah/Writings/Prophets:  It happened after this that a war with the Philistines ensued, at Gezer. It was then that Sibbecai the Hushathite smote Sippai, who was one of the children of the giants, and they were subdued.

1. “And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines…”

a. And it came to pass [No Hebrew]

b. after this [310 * 'achar] [Strong: from 309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.]

c. that there arose [5975 * `amad] [Strong: a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.]

d. war [4421 * milchamah] [Strong: from 3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).]

e. at Gezer [1507 * Gezer] [Strong: the same as 1506; Gezer, a place in Palestine:--Gazer, Gezer.]

f. with the philistines [6430 * Plishtiy] [Strong: patrial from 6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.]

2. “…at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant.”

a. at which time [227 * 'az] [Strong: a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.]

b. Sibbechai [5444 * Cibbkay] [Strong: copse-like; Sibbecai, an Israelite:--Sibbecai, Sibbechai.] [Gesenius: the wood of Jehovah, the crowd of the people of God.]

 c. the Hushathite [2843 * Chushathiy] Strong: a Chushathite or descendant of Chushah:--Hushathite.]

d. slew [5221 * nakah] [Strong: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.]

e. Sippai [5598 * Cippay] [Strong: bason-like; Sippai, a Philistine:--Sippai.]

f. that was of the children [3211 * yaliyd] [Strong: born:--((home-))born, child, son.]

g. of the giant [7497 * aphe’ [Strong: in the sense of invigorating; a giant:--giant, Rapha, Rephaim(-s).]

1). Comparative verse:

a). 2 Samuel 21:18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.