Genesis 15:14

Genesis 15:14

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

a. NLT: But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth.

b. NIV: But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.

c. YLT: and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;

d. Amplified Bible:  But I will bring judgment on that nation whom they will serve, and afterward they will come out with great possessions.

e. Septuagint: And the nation whomsoever they shall serve I will judge; and after this, they shall come forth hither with much property.

f. Stone Edition Chumash: But also the nation that they will serve, I shall judge, and afterwards they will leave with great wealth.

1. “And also that nation, whom they shall serve, will I judge…”

a. that nation [1471 * gowy] [Strong: apparently from the same root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.]

b. they shall serve [5647 * ‘abad] [Strong: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,]

c. will I judge [1777 * diyn] [Strong: a primitive roy a straight course, i.e. sail direct:--(come) with a straight course.]

2. “…and afterward shall they come out with great substance.”

a. afterward [310 * ‘achar] [Strong: from 309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.]

1). [3651 * ken] [Strong: from 3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.]

b. they shall come out [3318 * yatsa’] [Strong: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.]

c. great [1419 * gadowl] [Strong: from 1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.]

d. substance [7399 * rkuwsh] [Strong: from passive participle of 7408; property (as gathered):--good, riches, substance.]