Matthew
10:8
Heal the sick, cleanse the
lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
a. NLT: Heal the
sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as
freely as you have received!
b. NIV: Heal the
sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy,fn drive out demons.
Freely you have received; freely give.
c. YLT: infirm
ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out --
freely ye did receive, freely give.
d. Amplified Bible: Cure
the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely (without
pay) you have received, freely (without charge) give.
e. Worrell Translation: Heal the sick;
raise the dead; cleanse the lepers; cast out demons; freely ye received, freely
give.
1. “Heal the sick, cleanse the
lepers, raise the dead, cast out devils…”
a. heal [2323 * therapeuo]
[Strong: from the same as 2324; to wait
upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve
(of disease):--cure, heal, worship.]
b. the sick [770 * astheneo] [Strong: from
772; to be feeble (in any sense):--be diseased, impotent folk (man), (be) sick,
(be, be made) weak.]
c. cleanse [2511 * katharizo] [Strong:
from 2513; to cleanse (literally or figuratively):--(make) clean(-se), purge,
purify.
d. the lepers [3015 * lepros] [Strong:
from the same as 3014; scaly, i.e. leprous (a leper):--leper.]
e. raise [1453 * egeiro] [Strong: probably
akin to the base of 58 (through the idea of collecting one's faculties); to
waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from
sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity,
inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear
up, (a-)rise (again, up), stand, take up.]
f. the dead [3498 * nekros] [Strong: from
an apparently primary nekus (a corpse); dead (literally or figuratively; also
as noun):--dead.]
g. cast out [1544 * ekballo] [Strong: from
1537 and 906; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth,
out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth
(out), send away (forth, out).]
h. devils [1140 * daimonion] [Strong: neuter
of a derivative of 1142; a dæmonic being; by extension a deity:--devil, god.]
2. “…freely ye have received,
freely give.”
a. freely [1432 * dorean] [Strong: accusative
case of 1431 as adverb; gratuitously (literally or figuratively):--without a
cause, freely, for naught, in vain.]
b. ye have received [2983 * lambano]
[Strong: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate
in certain tenses; to take (in very many applications, literally and
figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas 1209 is
rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more
violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X
when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X
after), take (away, up).]
c. freely [1432 * dorean] See “freely”
above.
d. give [1325 * didomi] [Strong: a
prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of
the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by
implication, literally or figuratively; greatly modified by the
connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give,
grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set,
shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer,
take, utter, yield.]
1). Comparative verses.
a). Mark 6:7 And he called unto him
the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power
over unclean spirits;
b). Luke 9:1 Then he called his twelve
disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to
cure diseases.
No comments:
Post a Comment