Psalm 19:3

Psalm 19:3

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

a. ASV: There is no speech nor language; Their voice is not heard.

b. YLT: There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

c. Amplified Bible Classic: There is no speech nor spoken word [from the stars]; their voice is not heard.

d. Septuagint [Psalm 19:3 in our Bible is Psalm 18:4 in the Septuagint]: There are no speeches or words, in which their voices are not heard. 

e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [Psalm 19:3 in our Bible is Psalm 19:4 in Jewish Bibles]: There is no speech and there are no words; their sound is not heard. 

1. “There is no speech nor language, where their voice is not heard.”

a. [There is] no [Strong: 369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without.] 

b. speech [Strong: 562 ʼômer, o'-mer; the same as H561:—promise, speech, thing, word.]

c. nor [Strong: 369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without.]

d. language [Strong: 1697 dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.]

e. [where their] voice [Strong: 6963 qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, +hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.]

f. [is] not [Strong: 1097 From 1086; properly, failure, i.e. Nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc. -- corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.

g. heard [Strong: 8085 shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.]

1). What verses 2 & 3 are saying is that although there is speech uttered, there are no voices or language, no audible words, yet the words are spread out all over the earth.