Revelation 21:13

 Revelation 21:13

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

a. NLT: There were three gates on each side—east, north, south, and west.  [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT: At the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]  

d. Classic Amplified: On the east side three gates, on the north side three gates, on the south side three gates, and on the west side three gates.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Peshitta Eastern Text: On the east were three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.  [HOLY BIBLE FROM THE ANCIENT EASTERN TEXT. Copyright  Ⓒ renewed 1968 by A.J. Holmon Co.; Copyright  Ⓒ 1957 by A.J. Holmon Co. All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. HarperCollins Publishers, 195 Broadway, New York, NY 10007.]

f. NIV: There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.  [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]

1. “On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.”

a. On [Strong: 575. apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

b. [the] east [Strong: 395. anatole an-at-ol-ay' from 393; a rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural):--dayspring, east, rising.]

c. three [Strong: 5140. treis trice, or neuter tria tree'-ah a primary (plural) number; "three":--three.]  

d. gates [Strong: 4440. pulon poo-lone' from 4439; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule:--gate, porch.]

e. on [Strong: 575. apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

f. [the] north [Strong: 1005. borrhas bor-hras' of uncertain derivation; the north (properly, wind):--north.]

g.  three [Strong: 5140. treis trice, or neuter tria tree'-ah a primary (plural) number; "three":--three.]  

d. gates [Strong: 4440. pulon poo-lone' from 4439; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule:--gate, porch.]

h.  on [Strong: 575. apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

i. [the] south [Strong: 3558. notos not'-os of uncertain affinity; the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself:--south (wind).]

j. three [Strong: 5140. treis trice, or neuter tria tree'-ah a primary (plural) number; "three":--three.]  

d. gates [Strong: 4440. pulon poo-lone' from 4439; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule:--gate, porch.]

k. [and] on [Strong: 575. apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

l. [the] west [Strong: 1424. dusme doos-may' from 1416; the sun-set, i.e. (by implication) the western region:--west.]

m. three [Strong: 5140. treis trice, or neuter tria tree'-ah a primary (plural) number; "three":--three.]  

n. gates [Strong: 4440. pulon poo-lone' from 4439; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule:--gate, porch.]