Genesis 19:10

Genesis 19:10

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

a. NLT: But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.

b. NIV: But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

c. Amplified Bible: But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him.

d. Septuagint: And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

e. Stone Edition Torah/Writings/Prophets: The men stretched out their hand and brought Lot into the house with them, and closed the door. 

1. “But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them…”

a. men [582 * ‘enowsh] [Strong: from 605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified 120); hence, a man in general (singly or collectively):--another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ( X of them), + stranger, those, + their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word.]

b. put forth [7971 * shalach] [Strong: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).]

c. hand [3027 * yad] [Strong: a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.]

d. pulled [935 * bow] [Strong: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.]

e. Lot [3876 * Lowt] [Strong: the same as 3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot.]

f. house [1004 * bayith] [Strong:  probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).]

2. “…and shut the door.”

a. shut [5462 * cagar] [Strong:  a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender:--close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.]

b. door [1817 * deleth] [Strong:  from 1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid.]