2 Samuel 6:15

2 Samuel 6:15

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

a. NLT: So David and all the people of Israel brought up the Ark of the LORDwith shouts of joy and the blowing of rams’ horns.

b. NIV: while he and all Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.

c. YLT: and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,

d. Amplified Bible Classic: So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.

e. Septuagint: And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet. 

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: David and the entire House of Israel brought up the Ark of HASHEM with loud, joyous sound, and the sound of the shofar.

1. “So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting…”

a. David [1732 * David; rarely (fully); Daviyd] [Strong: from the same as 1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.]

b. all the house [1004 * bayith] [Strong: probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).]

c. of Israel [3478 * Yisra'el] [Strong: from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.]

d. brought up [5927 * `alah] [Strong: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.]

e. the ark [727 * 'arown; or laron] [Strong: from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.]

f. of the LORD [3068 * Yhovah] [Strong: from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord.]

g. with shouting [8643 * teruw’ah] [Gesenius: alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy, alarm of war, war-cry, battle-cry, blast (for march), shout of joy (with religious impulse), shout of joy (in general).] [Strong: from 7321; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum:--alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).]

2. “…and with the sound of the trumpet.”

a. with the sound [6963 * qowl; or qol] [Strong: from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.]

b. trumpet [7782 * showphar] [Gesenius: horn, ram’s horn] [Strong: from 8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn:--cornet, trumpet.]

1). The Ark was being brought up not only with the shophar but with other instruments as well.

a). 1 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

b). trumpets [2689 * chatsotsrah] [Strong: by reduplication from 2690; a trumpet (from its sundered or quavering note):--trumpet(-er).]