Genesis 9:6

Genesis 9:6

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.”

a. NLT: If anyone takes a human life, that person’s life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT: whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: Whoever sheds man’s blood, by man shall his blood be shed; for in the image of God He made man. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Septuagint: He that sheds man's blood, instead of that blood shall his own be shed, for in the image of God I made man.

f. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God He made man. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

1. “Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed…”

a. [Whoso] sheddeth [Strong: 8210 shaphak shaw-fak' a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:--cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.]

b. man’s [Strong: 120 'adam aw-dawm' from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.]

c.  blood [Strong: 1818 dam dawm from 1826 (Compare 119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.]

d. [by] man’s [Strong: 120 'adam aw-dawm' from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.]

e. [shall his] blood [Strong: 1818 dam dawm from 1826 (Compare 119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.]

f. [be[ shed [Strong: 8210 shaphak shaw-fak' a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:--cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.]

2. “...for in the image of God made he man.”

a. for [Strong: 3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.]

b. [in the] image [Strong: 6754 tselem tseh'-lem from an unused root meaning to shade; a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol:--image, vain shew.]

c. [of] God [Strong: 430 'elohiym el-o-heem' plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]

d. made [Strong: 6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.]

e. [he] man [Strong: 120 'adam aw-dawm' from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.]

1). Institute of Creation Research: This establishment of capital punishment, administered judicially by man, has never been changed or withdrawn. It is still God’s law today, and forms the basic authorization of the institution of human government. It implies also the enactment and enforcement of regulations for those human activities (e.g., stealing, adultery) which if unrestrained, would lead to murder. It does not stipulate the form, but only the fact of government. It extends the primeval mandate by giving man the responsibility to control not only the animals but his own society also. The original commission in effect had authorized the natural sciences and technologies; this new extension incorporated in God’s covenant with Noah in effect authorizes the social sciences and their technologies (e.g., psychology, law, sociology, anthropology, political science, government, police, criminology). Although capital punishment is the proper prerogative of human society (“every man’s brother”) in so far as strict justice is concerned, mitigating circumstances (especially sincere repentance and restitution) may warrant extension of mercy in individual cases. Nevertheless, the basic right of governments to exact capital punishment as penalty for murder cannot legitimately be abrogated as far as God is concerned. This is clear even in the Christian dispensation. The eating of meat (I Timothy 4:3,4), the abstinence from blood (Acts 15:19, 20) and the authority of the governmental sword (Romans 13:4; Acts 25:11) were reaffirmed to the early church, making it clear that the Noahic mandate still applied. https://www.icr.org/bible/Genesis/9:1-7