Deuteronomy 33:25

 Deuteronomy 33:25

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

a. NASB 1995: “Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.  [New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.]

b. YLT: Iron and brass are thy shoes, And as thy days -- thy strength.  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: May your borders be sealed like iron and copper, and like the days of your prime, so may your old age be.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

e. ESV: Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be. [Scripture quotations are from the Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001, 2007, 2011, 2016 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.]

f. Unless otherwise stated, all Greek and Hebrew definitions are from Blue Letter Bible

1. “Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.”

a. [Thy] shoes [Strong: 4515 minʻâl, man-awl'; from H5274; a bolt:—shoe.]

b. [shall be] iron [Strong: 1270 barzel, bar-zel'; perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:—(ax) head, iron.]

c. [and] brass [Strong: 5178 nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth; for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):—brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.]

d. [and as thy] days [Strong: 3117 yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.]

e. [so shall thy] strength [be][Strong: 1679 dôbeʼ, do'-beh; from an unused root (compare H1680) (probably meaning to be sluggish, i.e. restful); quiet:—strength.]