Isaiah 44:5
One shall say, I am the
LORD'S; and another shall call himself by
the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
a. NLT: Some will proudly claim,
‘I belong to the LORD.’ Others will say, ‘I am a descendant of
Jacob.’ Some will write the LORD’s name on
their hands and will take the name of Israel as
their own.”
b. NIV: Some will say, ‘I belong
to the LORD’; others will call themselves by the name of Jacob; still others
will write on their hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name Israel.
c. Amplified Bible: One will say,
I am the Lord’s; and another will call himself by the name of Jacob; and
another will write [even brand or tattoo] upon his hand, I am the Lord’s, and
surname himself by the [honorable] name of Israel.
d. Septuagint: One shall say, I am
God's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall
write with his hand, I am God's, and shall call himself by the name of Israel.
e. Stone Edition
Torah/Writings/Prophets: This one will say: “I am HASHEM’S, and another one
will call [himself] by the name of Jacob; this wone will sign his allegiance to
HASHEM, and adopt the name of Israel.
1. “One shall say, I am the LORD'S…”
a. say [559 * ‘amar] [Strong: a
primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch,
bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give)
command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report,
require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that
is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]
b. LORD’S [3068 * Yehovah]
[Strong: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of
God:--Jehovah, the Lord.]
2. “…and another shall call himself by the name of Jacob…”
a. call [7121 * qara’] [Strong: a
primitive root (rather identical with 7121 through the idea of
accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but
used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call
(for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention,
(give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read,
renowned, say.]
b. name [8034 * shem] [Strong: a
primitive word (perhaps rather from 7760 through
the idea of definite and conspicuous position; Compare 8064);
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor,
authority, character:--+ base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.]
c. Jacob [3290 * Ya’aqob] [Strong:
from 6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish
patriarch:--Jacob.]
3. “…and another shall subscribe with his hand unto the LORD…”
a. subscribe [3789 * kathab]
[Strong: a primitive root; to grave, by implication, to write (describe,
inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe,
write(-ing, -ten).
b. hand [3027 * yad] [Strong: a
primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction,
etc.), in distinction from 3709,
the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of
applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as
follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside,
border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate,
+ creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from,
hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge,
(left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our,
parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw
with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X
thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X
wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X
yourselves.]
4. “…and surname himself by
the name of Israel.”
a. surname [3655 * kanah] [Strong:
a primitive root; to address by an additional name; hence, to eulogize:--give
flattering titles, surname (himself).]
b. name [8034 * shem] [Strong: a
primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea of definite
and conspicuous position; Compare 8064); an appellation, as a mark or
memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,
(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.]
No comments:
Post a Comment