Genesis 4:18

 Genesis 4:18

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

a. NLT: Enoch had a son named Irad. Irad became the father of[fn] Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael; and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT: And born to Enoch is Irad; and Irad hath begotten Mehujael; and Mehujael hath begotten Methusael; and Methusael hath begotten Lamech. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael the father of Methusael, and Methusael the father of Lamech. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: To Enoch was born Irad, and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methushael, and Methushael begot Lamech. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

1. “And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael:...”

a. [And unto] Enoch [Strong: 2585 Chanowk khan-oke' from 2596; initiated; Chanok, an antediluvian patriarch:--Enoch.]

b. [was] born [Strong: 3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

c. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

d. Irad [Strong: 5897 `Iyrad ee-rawd' from the same as 6166; fugitive; Irad, an antediluvian:--Irad.]

e. [and] Irad [Strong: 5897 `Iyrad ee-rawd' from the same as 6166; fugitive; Irad, an antediluvian:--Irad.]

f. begot [Strong: 3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

g. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

h. Mehujael [Strong: 4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from 4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvian patriarch:--Mehujael.]

2. “...and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.”

a. [and] Mehujael [Strong: 4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from 4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvian patriarch:--Mehujael.]

b. begat [Strong: 3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

c. Methusael [Strong: 4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from 4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvian patriarch:--Mehujael.]

d. [and] Methusael [Strong: 4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from 4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvian patriarch:--Mehujael.]

e. begat [Strong: 3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

f. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

g. Lamech [Strong: 3929 Lemek leh'-mek from an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs:--Lamech.]