Jonah 4:4

 Jonah 4:4

Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

a. ASV: And Jehovah said, Doest thou well to be angry? [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And Jehovah saith, 'Is doing good displeasing to thee?' [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: Then said the Lord, Do you do well to be angry? [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: The LORD replied, “Is it right for you to be angry about this?” [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: And HASHEM said, “Are you so deeply grieved?”[The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

f. Torah, Judaism and Jewish information on the web: www.chabad.org; Online English Translation of the Tanakh (Jewish Bible): And the Lord said: Are you deeply grieved? [English Translation, Ⓒ Copyright The Judaica Press All rights reserved.]

1. “Then said the LORD, Doest thou well to be angry?”

a. [Then] said [Strong: 559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

b. [the] LORD [Strong: 3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord.]

c. [Doest] thou well [Strong: 3190 yatab yaw-tab' a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):--be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).]

d. [to be] angry [Strong: 2734 charah khaw-raw' a primitive root (Compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth.]

1). Jonah did not respond well to the city of Nineveh repenting. Tradition says that Jonah is buried in ancient Nineveh in modern day northern Iraq near the modern city of Mosul.

a). “The sanctuary of Jama Naballa Jonas is another place that tradition says is Jonah's grave, near the city of Mosul(today in Iraq), near the ancient remnants of Nineveh. On one of the two most prominent mounds of Nineveh ruins, rises the Mosque of the Prophet Yunus (previously a Nestorian-Assyrian Church). Jonah is believed to be buried here, where King Esarhaddon had once built a palace. It is one of the most important mosques in Mosul and one of the few historic mosques that are found on the east side of the city.” http://en.wikipedia.org/wiki/Jonah 

b). If this tradition is true it means that Jonah stayed and ministered to the people of Nineveh after their conversion, which would be completely appropriate and necessary.We will see the people of Nineveh who repented during Jonah’s ministry in heaven. Glory to God!