Isaiah 60:3
And the
Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
a. NLT: All nations will come to your light; mighty
kings will come to see your radiance.
b. NIV: Nations will come to your light, and kings
to the brightness of your dawn.
c. YLT: And come have nations to thy light, And
kings to the brightness of thy rising.
d. Amplified Bible Classic: And nations shall come
to your light, and kings to the brightness of your rising.
e. Septuagint: And kings shall walk in thy light,
and nations in thy brightness.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: Nations
will walk by your light and kings by the brilliance of your shine.
1. “And
the Gentiles shall come to thy light…
a. the Gentiles [Strong: 1471 * gowy go'-ee rarely
(shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as 1465 (in the sense
of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of
animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.]
b. shall come [Strong: 1980 * halak haw-lak' akin to
3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally
and figuratively):--(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually,
be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), +
greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self),
needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily,
spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and
fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.]
c. to thy light [Strong: 216 * 'owr ore from 215;
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning,
happiness, etc.):--bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.]
2. “…and
kings to the brightness of thy rising.”
a. kings [Strong: 4428 * melek meh'-lek from 4427; a
king:--king, royal.]
b. to the brightness [Strong: 5051 * nogahh no'-gah
from 5050; brilliancy (literally or figuratively):--bright(-ness), light,
(clear) shining.]
c. of thy rising [Strong: 2225 * zerach zeh'-rakh
from 2224; a rising of light:--rising.]
No comments:
Post a Comment