Romans 16:14

Romans 16:14

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

a. ASV: Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

  

b. YLT: Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;

d. Amplified Bible Classic: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren who are with them.

1. “Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes…”

a. Salute [Strong: 782 aspázomai, as-pad'-zom-ahee; from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:—embrace, greet, salute, take leave.]

b.  Asyncritus[Strong: 799 Asýnkritos, as-oong'-kree-tos; from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4793; incomparable; Asyncritus, a Christian:—Asyncritos.]

c. Phlegon [Strong: 5393  Phlégōn, fleg'-one; active participle of the base of G5395; blazing; Phlegon, a Christian:—Phlegon.]

d. Hermas [Strong: 2057 Hermâs, her-mas'; probably from G2060; Hermas, a Christian:—Hermas.]

e. Patrobas [Strong: 3969 Patrobâs, pat-rob'-as; perhaps a contraction for Πατρόβιος Patróbios (a compound of G3962 and G979); father's life; Patrobas, a Christian:—Patrobas.]

  

g.  Hermes [Strong: 2060 Hermēs, her-mace'; perhaps from G2046; Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian:—Hermes, Mercury.]

2.  “...and the brethren which are with them.”

a. and [Strong: 2532 kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. the [Strong: 3588 ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.]

c. brethren [Strong: 80  adelphós, ad-el-fos'; from G1 (as a connective particle) and δελφύς delphýs (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1):—brother.]

d. [which are] with [Strong: 4862 sýn, soon; a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:—beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.]

e. them [Strong: 846 autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.]