Romans 16:21

Romans 16:21

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

a. ASV: Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

  

b. YLT: Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

d. Amplified Bible Classic: Timothy, my fellow worker, wishes to be remembered to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my tribal kinsmen.

1. “Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen…”

a. Timotheus [Strong: 5095 Timótheos, tee-moth'-eh-os; from G5092 and G2316; dear to God; Timotheus, a Christian:—Timotheus, Timothy.]

b. my [Strong: 3450 moû, moo; the simpler form of G1700; of me:—I, me, mine (own), my.]

c. workfellow [Strong: 4904 synergós, soon-er-gos'; from a presumed compound of G4862 and the base of G2041; a co-laborer, i.e. coadjutor:—companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.]

d. and [Strong: 2532 kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

e. Lucius [Strong: 3066 Loúkios, loo'-kee-os; of Latin origin; illuminative; Lucius, a Christian:—Lucius.]

  

g. and [Strong: 2532 kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

h. Jason [Strong: 2394 Iásōn, ee-as'-oan; future active participle masculine of G2390; about to cure; Jason, a Christian:—Jason.]

i. and [Strong: 2532 kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

  

j. Sosipater [Strong: 4989 Sōsípatros, so-sip'-at-ros; prolongation for G4986; Sosipatrus, a Christian:—Sosipater.]

k. my [Strong: 3450 moû, moo; the simpler form of G1700; of me:—I, me, mine (own), my.]

l. kinsmen [Strong: 4773 syngenḗs, soong-ghen-ace'; from G4862 and G1085; a relative (by blood); by extension, a fellow countryman:—cousin, kin(-sfolk, -sman).]

2.  “...salute you.”

a. salute [Strong: 782 aspázomai, as-pad'-zom-ahee; from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:—embrace, greet, salute, take leave.]

b. you [Strong: 5209 hymâs, hoo-mas'; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).]