Ezekiel 32:28

Ezekiel 32:28 

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

a. ASV: But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

b. YLT: And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

c. Classic Amplified: But you [Meshech and Tubal] shall be broken in the midst of the uncircumcised and shall lie [without honors] with those who are slain with the sword.

d. Septuagint: And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: And as for you, you will be broken among the uncircumcised and lie with those slain by the sword

1. “Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised…”

a. [Yes] thou [Strong: 589 'aniy an-ee' contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.]

b. [shalt be] broken [Strong: 7665 shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).]

c. [in the] midst [Strong: 8432 tâvek, taw'-vek; from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:—among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).]

d. [of the] uncircumcised [Strong: 6189 ʻârêl, aw-rale'; from H6188; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed):—uncircumcised (person).]

2. “...and shalt lie with them that are slain with the sword.”

a. [and shalt] lie [Strong: 7901 shâkab, shaw-kab'; a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):—× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.]

b. with [Strong: 854 'eth ayth probably from 579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.]

c. [them that are] slain [Strong: 2491 châlâl, khaw-lawl'; from H2490; pierced (especially to death); figuratively, polluted:—kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.]

d. [with the] sword [Strong: 2719 chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.]