Numbers 33:31

  Numbers 33:31

And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.  

a. NLT: They left Moseroth and camped at Bene-jaakan. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV:  And they journeyed from Moseroth, and encamped in Bene-jaakan. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT:  And they journey from Moseroth, and encamp in Bene-Jaakan; [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: And they journeyed from Moseroth and pitched in Bene-jaakan.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: They journeyed from Moseroth and encamped in Benejaaken.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

g. The Israel Bible: They set out from Moseroth and encamped at bene-jaaken.  [The English Translation was adapted by Israel 365 from the JPS Tanakh. Copyright Ⓒ 1985 by the Jewish Publication Society. All rights reserved.]

h. NIV: They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.  [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]

1. “And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.”

a. [And they] departed [Strong: 5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.]

b. [from] Moseroth [Strong: 4149 Mowcerah mo-say-raw' or (plural) Mocrowth {mo-ser-othe'} feminine of 4147; correction or corrections; Moserah or Moseroth, a place in the Desert:--Mosera, Moseroth.]

c. [and] pitched [Strong: [Strong: 2583 chanah khaw-naw' a primitive root (Compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.]

d. [in] Benejaakan [Strong: 1142 Bney Ya`aqan ben-ay' yah-ak-awn' from the plural of 1121 and 3292; sons of Yaakan; Bene-Jaakan, a place in the Desert:--Bene-jaakan.

1). This was move 27.