Genesis 27:28

 Genesis 27:28 

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

a. ASV: And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine: [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT:  And God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: And may God give you of the dew of the heavens and of the fatness of the earth and abundance of grain and [new] wine;  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: And may God give you the dew of the heavens and the fatness of the earth, and abundant grain and wine.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

e. Torah, Judaism and Jewish information on the web: www.chabad.org; Online English Translation of the Tanakh (Jewish Bible): And may the Lord give you of the dew of the heavens and [of] the fatness of the earth and an abundance of grain and wine.   [English Translation, Ⓒ Copyright The Judaica Press All rights reserved.]

1. “Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:”

a. [Therefore] God [Strong: 430 'elohiym el-o-heem' plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]

b. give [thee] [Strong: 5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.]

c. [of the] dew [Strong: 2919 tal tal from 2926; dew (as covering vegetation):--dew.]

d. [of] heaven [Strong: 8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).]

e. [and the] fatness [Strong: 4924 mashman mash-mawn' from 8080; fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man:--fat (one, -ness, -test, -test place).]

f. [of the] earth [Strong: 776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.]

g. [and] plenty [Strong: 7230 rob robe from 7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).]

h. [of] corn [Strong: 1715 dagan daw-gawn' from 1711; properly, increase, i.e. grain:--corn ((floor)), wheat.

i. [and] wine [Strong: 8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from 3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine.]