Saturday, November 23, 2024

Deuteronomy 3:7

 Deuteronomy 3:7

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.


a. NASB 2020: “But all the animals and the spoils of the cities we took as our plunder. [NASB20 New American Standard Bible. Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation; All Rights Reserved]


b. YLT: And all the cattle, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]


c. Classic Amplified:  But all the cattle and the spoil of the cities we took for booty for ourselves. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]


d.  Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: And all the animals and the booty of the cities we looted for ourselves.   [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]


 e. ESV: But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder.  [Scripture quotations are from the Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001, 2007, 2011, 2016 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.]


f. Unless otherwise stated, all Greek and Hebrew definitions are from Blue Letter Bible


1. “But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.” 


a. [But] all [Strong: 3605 kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).]


b. [the] cattle [Strong: 929 bᵉhêmâh, be-hay-maw'; from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):—beast, cattle.]


c. [and the] spoil [Strong: 7998 shâlâl, shaw-lawl'; from H7997; booty:—prey, spoil.]


d. [of the] cities [Strong: 5892 ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.]


e. [we took for a] prey to ourselves [Strong: 962   bâzaz, baw-zaz'; a primitive root; to plunder:—catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.


No comments: