Psalm
17:5
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
a. NLT: My steps have stayed on
your path; I have not wavered from following you.
b. NIV: My steps have held to your
paths; my feet have not stumbled.
c. Amplified Bible: My steps have
held closely to Your paths [to the tracks of the One Who has gone on before];
my feet have not slipped.
d. Septuagint: Direct my steps in
thy paths, that my steps slip not.
e. Stone Edition Torah/Writings/Prophets:
supporting my strides in Your pathways, my footsteps did not falter.
f. Young’s Literal Translation: To
uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
1. Hold up my goings in thy paths
a. hold [8551 * tamak][Strong: a
primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively,
to help, follow close:--(take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).]
b. goings [838 * ‘ashuwr][Strong: from 833 in
the sense of going; a step:--going, step.]
c. paths [4570 * ma’gal][Strong: from
the same as 5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as
circular):--going, path, trench, way((-side)).]
2. “…that my
footsteps slip not.”
a. footsteps [6471 * pa’am][Strong:
from 6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications,
as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) +
once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s),
twice, wheel.]
b. slip [4131 * mowt][Strong: a
primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:--be carried,
cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall(-ing down), be
(re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
No comments:
Post a Comment