Genesis 19:36

Genesis 19:36

 

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

 

a. NLT: As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

 

b. NIV: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father. [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]

 

c. Amplified Bible: Thus both the daughters of Lot were with child by their father. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

 

d. Septuagint: And the two daughters of Lot conceived by their father.

 

e. Stone Edition Torah/Writings/Prophets: Thus, Lot’s two daughters conceived from their father. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

 

1. “Thus were both the daughters of Lot with child by their father.”

 

a. [Thus were] both [Strong: 8147 shnayim shen-ah'-yim; dual of 8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also (as ordinal) twofold:--both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.]

 

b. [the] daughters [Strong: 1323 bath bath; from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.]

 

c. [of] Lot [Strong: 3876 Lowt lote;  the same as 3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot.]

 

d. [with] child [Strong: 2029 harah haw-raw'; a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively):--been, be with child, conceive, progenitor.]

 

e. [by their] father [Strong: 1 'ab awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal.]