Psalm 107:19

Psalm 107:19

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

a. ASV: Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he saveth them out of their distresses.

b. YLT: And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them,

c. Classic Amplified: Then they cry to the Lord in their trouble, and He delivers them out of their distresses.

d. Septuagint [Psalm 107:19 in our Bible is Psalm 106:19 in the Septuagint]: Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses. 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Then they cried out to HASHEM in their distress, He would save them from their straits.

1. “Then they cry unto the LORD in their trouble…”

a. [Then they] cry [Strong: 2199 zâʻaq, zaw-ak'; a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly:—assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.]

b. unto [Strong: 413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

c. [the] LORD [Strong: 3068 Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord.]

d. [in] their [Strong: 1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from 1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.]

e. trouble [Strong: 6862 tsar, tsar; or צָר tsâr; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding):—adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.]

2. “...and he saveth them out of their distresses.”

a. [and he] saveth [them] [Strong: 3467 yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.]

b. [out of their] destresses [Strong: 4691 mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'; or מְצֻקָה mᵉtsuqâh; feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble:—anguish, distress.]