That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
a. ASV: That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]
b. YLT: So that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]
c. Classic Amplified: That his [mind and] heart may not be lifted up above his brethren and that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left; so that he may continue long, he and his sons, in his kingdom in Israel. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]
d. NLT: This regular reading will prevent him from becoming proud and acting as if he is above his fellow citizens. It will also prevent him from turning away from these commands in the smallest way. And it will ensure that he and his descendants will reign for many generations in Israel. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]
e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: So that his heart does not become haughty over his brethren and not turn from the commandment right or left, so that he will prolong years over his kingdom, he and his sons amid Israel. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]
1. “That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment…”
a. [That his] heart [Strong: 3824 lebab lay-bawb' from 3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.[
b. [be] not [Strong: 1115 biltiy bil-tee' constructive feminine of 1086 (equivalent to 1097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.:--because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.]
c. lifted up [Strong: 7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.]
d. [above his] brethren [Strong: 251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.]
e. turn…aside [Strong: 5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.]
f. [and that he] not [Strong: 1115 biltiy bil-tee' constructive feminine of 1086 (equivalent to 1097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.:--because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.]
g. from [Strong: 4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.]
h. [the] commandment [Strong: 4687 mitsvah mits-vaw' from 6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.]
2. “...to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.”
a. [to the] right hand [Strong: 3225 yamiyn yaw-meen' from 3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.]
b. [or to the] left [Strong: 8040 smo'wl sem-ole' or smosl {sem-ole'}; a primitive word (rather perhaps from the same as 8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand:--left (hand, side).]
c. [to] the end that [Strong: 4616 ma`an mah'-an from 6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.]
d. [he may] prolong [Strong: 748 'arak aw-rak' a primitive root; to be (causative, make) long (literally or figuratively):--defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).]
e. [his] days [Strong: 3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.]
1). The first promise in Scripture promising longer life was concerning honoring our parents.
a); Ephesians 6:1-3 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
6:2 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
6:3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
b). Deuteronomy 5:16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
2). There are more than a few passages in the Scripture that promises longer life if we will walk in the fear of the LORD. Let me say that it is possible that we have a set number of days on this earth in conjunction with the plan that God has for our life, and when that plan is fulfilled we go on to be with the Lord. It is also clear from Scripture that we can lengthen or shorten our days on this earth by our obedience or disobedience to the word of God, and I believe that most of us probably shorten our lives. Here are a few examples of how we can lengthen or conversely shorten our lives by obedience or disobedience.
a). Proverbs 9:10, 11 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
9:11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
b). Proverbs 10:27 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
c). Proverbs 10:27 The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be short
d). 1 Corinthians 11:29-32 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
11:30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
11:31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
e). Act 5:1-10 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
5:2 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
5:4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
5:5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
5:6 And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
5:7 And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
5:8 And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
5:10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
3). World Outreach Church Daily Devotional 11/6/11: Someone might say, “What is our full length of time on this earth?” Perhaps it’s one age for one person and another age for another person. If God were making the appointment, we’d know that from the Bible. But look at what Ephesians 6:1-3 says: Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. In other words, the Bible tells children, “There’s something you can do that will cause you to have a long life.” The book of Proverbs also talks about increasing the length of our lives: The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. Proverbs 9:10,11 The fear of the Lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. Proverbs 10:27 There are many other Scriptures that say, “If you do this, you’ll live long on the earth,” or “If you do that, you’ll cut your life short on this earth.” But the Bible doesn’t say, “There’s an appointed time, and when your time comes, you’re going.” No, God tells us how to prolong our lives.
f. in [Strong: 5921 `al al properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.]
g. [his] kingdom [Strong: 4467 mamlakah mam-law-kaw' from 4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.]
h. he [Strong: 1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.]
i. [and his] children [Strong: 1121 ben bane from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]
j. [in the] midst [Strong: 7130 qereb keh'-reb from 7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.]
k. [of] Israel [Strong: 3478 Yisra'el yis-raw-ale' from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.]
