Deuteronomy 10:6

 Deuteronomy 10:6

And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

a. ASV: (And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT:  'And the sons of Israel have journeyed from Beeroth of the sons of Jaakan to Mosera, there Aaron died, and he is buried there, and Eleazar his son doth act as priest in his stead; [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified:  (The people of Israel set out from the wells of the people of Jaakan[fn] and traveled to Moserah, where Aaron died and was buried. His son Eleazar ministered as high priest in his place. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: (The people of Israel set out from the wells of the people of Jaakan[fn] and traveled to Moserah, where Aaron died and was buried. His son Eleazar ministered as high priest in his place. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: The Children of Israel journeyed from Beeroth-bene-jaakan to Moserah; and there Aaron died and he was buried there, and Elazar his son ministered in his place.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

1. “And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera…”

a. [And the] children [Strong: 1121 ben bane from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]

b. [of] Israel [Strong: 3478 Yisra'el yis-raw-ale' from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.]

c. took their journey [Strong: 5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.]

d. [from] Beeroth [Strong: 885 Beroth Bney-Ya`aqan be-ay-roth' be-nay' yah-a-can' from the feminine plural of 875, and the plural contraction of 1121, and 3292; wells of (the) sons of Jaakan; Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert:--Beeroth of the children of Jaakan.]

e. [of the] children [Strong: 885 Beroth Bney-Ya`aqan be-ay-roth' be-nay' yah-a-can' from the feminine plural of 875, and the plural contraction of 1121, and 3292; wells of (the) sons of Jaakan; Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert:--Beeroth of the children of Jaakan.

f. [of] Jaakan [Strong: 885 Beroth Bney-Ya`aqan be-ay-roth' be-nay' yah-a-can' from the feminine plural of 875, and the plural contraction of 1121, and 3292; wells of (the) sons of Jaakan; Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert:--Beeroth of the children of Jaakan.]

g. [to] Mosera [Strong: 4149 Mowcerah mo-say-raw' or (plural) Mocrowth {mo-ser-othe'} feminine of 4147; correction or corrections; Moserah or Moseroth, a place in the Desert:--Mosera, Moseroth.]

2. “...there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.”

a. there [Strong: 8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.]

b. Aaron [Strong: 175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.]

c. died [Strong: 4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.]

d. [and] there [Strong: 8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.]

e. [he was] buried [Strong: 6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).]

1). The locations of the death of Aaron are just two different names of the same place or area.

a). Numbers 20:22-29  And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

20:23 And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

20:24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

20:26 And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

20:27 And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

20:28 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

20:29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

b). Numbers 33:37-39 37 And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the Lord, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.

33:39 And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

c). Deuteronomy 10:6 And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

f. [and] Eleazar [Strong: 499 'El`azar el-aw-zawr' from 410 and 5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites:--Eleazar.

g. [his] son [Strong: 1121 ben bane from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]

h. ministered in the priest’s office [Strong: 3547 kahan kaw-han' a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from 3548; to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia:--deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).]

i. [in] his stead [Strong: 8478 tachath takh'-ath from the same as 8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.]