Matthew 2:19
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord
appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
a. NLT: When Herod died, an angel
of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
b. NIV: After Herod died, an angel
of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
c. Young’s Literal: And Herod
having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in
Egypt,
d. Amplified Bible: But when Herod
died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
e. Worrell Translation: And, Herod
having died, bhold, an angel of the Lord appears to Joseph in a dream in Egypt,
saying.
1. “But when Herod was dead…”
a. but [1161 * de] [Strong: a
primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and,
but, moreover, now (often unexpressed in English).]
b. Herod [2264 * Herodes] [Strong:
compound of heros (a "hero") and 1491; heroic; Herod, the name of
four Jewish kings:--Herod.]
c. dead [5053 * teleutao] [Strong:
from a presumed derivative of 5055; to finish life (by implication, of 979),
i.e. expire (demise):--be dead, decease, die.]
1). Most of the sources I looked at
agreed that Herod died in 4 B.C.
2. “…behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to
Joseph in Egypt,”
a. behold [2400 * idou] [Strong: second
person singular imperative middle voice of 1492; used as imperative lo!;
--behold, lo, see.]
b. angel [32 * aggelos] [Strong: from
aggello (probably derived from 71; compare 34) (to bring tidings); a messenger;
especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.]
c. Lord [2962 * kurios] [Strong: from
kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by
implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.]
d. appeareth [5316 * plaino]
[Strong: prolongation for the base of 5457; to lighten (shine), i.e. show
(transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen,
shine, X think.]
e. in [2596 * kata] [Strong: a
primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied
relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it
is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X
alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to
touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly,
concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more
excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect
of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X
mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against,
(+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus,
(un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it
retains many of these applications, and frequently denotes opposition,
distribution, or intensity.]
f. dream [3677 * onar] [Strong: of
uncertain derivation; a dream:--dream.]
g. Joseph [2501 * Ioseph [Strong: of
Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph.]
h. Egypt [125 * Aiguptos] [Strong:
of uncertain derivation:--Ægyptus, the land of the Nile:--Egypt.]
No comments:
Post a Comment