1 Chronicles 13:12
And David was afraid of God that day, saying, How
shall I bring the ark of God home to me?
a. NLT: David was now afraid of God, and he asked,
“How can I ever bring the Ark of God back into my care?”
b. NIV: David was afraid of God that day and asked,
“How can I ever bring the ark of God to me?”
c. YLT: And David feareth God on that day, saying,
'How do I bring in unto me the ark of God?'
d. Amplified Bible Classic: And David was afraid of God that day, and he said,
How can I bring the ark of God home to me?
e. Septuagint: And David feared God that day,
saying, How shall I bring the ark of God in to myself?
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: David
feared God on that day, saying, “How can I bring the Ark of God to myself?”
1. “And David was afraid of God that day…”
a. David [Strong: 1732 * David daw-veed' rarely
(fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730; loving; David, the youngest
son of Jesse:--David.]
b. was afraid [Strong: 3372 * yare' yaw-ray' a
primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be
(make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in)
reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).]
c. of God [Strong: 430 * 'elohiym el-o-heem' plural
of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus,
especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of
deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding,
God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]
d. that day [Strong: 3117 * yowm yome from an
unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from
sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of
time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two)
days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full,
life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of)
time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a)
while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.]
2. “…saying, How shall I bring the ark of God home
to me?”
a. saying [Strong: 559 * 'amar aw-mar' a primitive
root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast
self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed,
X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak
(against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use
(speech), utter, X verily, X yet.]
b. how [Strong: 1963 * heyk hake another form for 349;
how?:--how.]
c. I bring [Strong: 935 * bow' bo a primitive root;
to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be,
befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly,
(cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless
again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X
indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down),
send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.]
d. the ark [Strong: 727 * 'arown aw-rone' or laron
{aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.]
e. of God [Strong: 430 * 'elohiym el-o-heem' plural
of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus,
especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of
deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding,
God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]
f. to me [Strong: 413 * 'el ale (but only used in
the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly,
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning,
for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under,
unto, upon, whether, with(-in).]
1). Comparative verse.
a). 2 Samuel 6:9 And David was afraid of the LORD
that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
No comments:
Post a Comment