Hosea 9:7
The
days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know
it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for
the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
a. NLT: The time of Israel’s punishment has come; the
day of payment is here. Soon Israel will know this all too well. Because of
your great sin and hostility, you say, “The prophets are crazy and the inspired
men are fools!”
b. NIV: The days of punishment are coming, the days
of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many
and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired
person a maniac.
c. YLT: Come in have the days of inspection, Come
in have the days of recompence, Israel doth know! a fool is the prophet,
Mad is the man of the Spirit, Because of the abundance of thine
iniquity, And great is the hatred.
d. Amplified Bible Classic: The days of visitation and
punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it.
The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is
[treated as if] mad or a fanatic, because of the abundance of your
iniquity and because the enmity, hostility, and persecution are great.
e. Septuagint: The days of vengeance are come, the
days of thy recompense are come; and Israel shall be afflicted as the prophet
that is mad, as a man deranged: by reason of the multitude of thine iniquities
thy madness has abounded.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: The days
of punishment have come; the days of requital have come; let Israel know—the [false]
prophet is a fool; the man of spirit is mad—because of the abundance of your
iniquity; the enmity is great.
1. “The days of visitation are come, the days of
recompence are come…”
a. The days [Strong: 3117 * yowm yome from an
unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from
sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of
time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two)
days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full,
life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of)
time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a)
while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.]
b. of visitation [Strong: 6486 * pquddah
pek-ood-daw' feminine passive participle of 6485; visitation (in many senses,
chiefly official):--account, (that have the) charge, custody, that which...laid
up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.]
c. are come [Strong: 935 * bow' bo a primitive
root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain,
X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass),
depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into,
-tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in,
to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in,
put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take
(in), way.]
d. the days [Strong: 3117 * yowm yome from an
unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from
sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of
time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two)
days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full,
life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of)
time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a)
while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.]
e. of recompence [Strong: 7966 * shilluwm
shil-loom' or shillum {shil-loom'}; from 7999; a requital, i.e. (secure)
retribution, (venal) a fee:--recompense, reward.]
f. are come [Strong: 935 * bow' bo a primitive
root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain,
X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass),
depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into,
-tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in,
to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in,
put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take
(in), way.]
2. “…Israel
shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is
mad…”
a. Israel [Strong: 3478 * Yisra'el yis-raw-ale'
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob;
also (typically) of his posterity: --Israel.]
b. shall know [Strong: 3045 * yada` yaw-dah' a
primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great
variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
(including observation, care, recognition; and causatively, instruction,
designation, punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted
with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not),
certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent,
(can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,
can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make)
know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make
to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to,
X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be
sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will
be, wist, wit, wot.]
c. the prophet [Strong: 5030 * nabiy' naw-bee' from
5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.]
d. is a fool [Strong: 191 * 'eviyl ev-eel' from an
unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).]
e. the spiritual [Strong: 7307 * ruwach roo'-akh from 7306; wind; by
resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively,
life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by
resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and
functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X
side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).]
f. man [Strong: 376 * 'iysh eesh contracted for 582
(or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an
individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
(and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another,
any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,
husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is),
husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever,
whoso(-ever), worthy.]
g. is mad [Strong: 7696 * shaga` shaw-gah' a
primitive root; to rave through insanity:--(be, play the) mad (man).]
3. “…for the multitude of thine iniquity, and the
great hatred.”
a. for [Strong: 5921 * `al al properly, the same as
5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as
conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet
always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of
applications (as follow):--above, according to(-ly), after, (as) against,
among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the
time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to,
touching, X with.]
b. the multitude [Strong: 7230 * rob robe from 7231;
abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort),
excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in
number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).]
c. of thine iniquity [Strong: 5771 * `avon aw-vone'
or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from 5753; perversity, i.e.
(moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.]
d. and the great [Strong: 7227 * `avon aw-vone' or
oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from 5753; perversity, i.e.
(moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.]
e. hatred [Strong: 4895 * mastemah mas-tay-maw'
from the same as 7850; enmity:--hatred.]
No comments:
Post a Comment