1 Chronicles 15:28

1 Chronicles 15:28

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

a. NLT: So all Israel brought up the Ark of the LORD’s Covenant with shouts of joy, the blowing of rams’ horns and trumpets, the crashing of cymbals, and loud playing on harps and lyres.

b. NIV: So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouts, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and of cymbals, and the playing of lyres and harps.

c. YLT: And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,

d. Amplified Bible Classic: Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, sound of the cornet, trumpets, and cymbals, sounding aloud with harps and lyres.

e. Septuagint: And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: All of Israel brought up the Ark of the Covenant of HASHEM with joyous shouts and the sound of the shofar, with trumpets and cymbals sounding among the lyres and harps.

1. “Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting…”

a. all [Strong: 3605 * kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).]

b. Israel [Strong: 3478 * Yisra'el yis-raw-ale' from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.]

c. brought up [Strong: 5927 * `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.]

d. the ark [Strong: 727 * 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.]

e. of the covenant [Strong: 1285 * briyth ber-eeth' from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.]

f. of the LORD [Strong: * 3068 * Yhovah yeh-ho-vaw' from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord.]

g. with shouting [Strong: 8643 * truw`ah ter-oo-aw' from 7321; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum:--alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).]

2. “…and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.”

a. and with sound [Strong: 6963 * qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.]

b. of the cornet [Strong: 7782 * showphar sho-far' or shophar {sho-far'}; from 8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn:--cornet, trumpet.]

c. and with trumpets [Strong: 2689 * chatsotsrah khats-o-tser-aw' by reduplication from 2690; a trumpet (from its sundered or quavering note):--trumpet(-er).]

d. and with cymbals [Strong: 4700 * mtseleth mets-ay'-leth from 6750; (only dual) double tinklers, i.e. cymbals:--cymbals.]

e. making a noise [Strong: 8085 * shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.]

f. with psalteries [Strong: 5035 * nebel neh'-bel or nebel {nay'-bel}; from 5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form):--bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.]

g. and harps [Strong: 3658 * kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.]