1 Chronicles 13:7

1 Chronicles 13:7

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

a. NLT: They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

b. NIV: They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

c. YLT: And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

d. Amplified Bible Classic: And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, and Uzza and Ahio [his brother] drove the cart.

e. Septuagint: And they set the ark of God on a new waggon [brought] out of the house of Aminadab: and Oza and his brethren drove the waggon.

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: They placed the Ark of God upon a new wagon, from the house of Abinadab. Uzza and Ahio guided the wagon.

1. “And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab…”

a. they carried [Strong: 7392 * rakab raw-kab' a primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch:--bring (on (horse-)back), carry, get (oneself) up, on (horse-)back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.]

b. the ark [Strong: 727 *  'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.]

c. of God [Strong: 430 * 'elohiym el-o-heem' plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]

d. in [Strong: 5921 * `al al properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.]

e. a new [Strong: 2319 *  chadash khaw-dawsh' from 2318; new:--fresh, new thing]

f. cart [5699 * `agalah ag-aw-law' from the same as 5696; something revolving, i.e. a wheeled vehicle:--cart, chariot, wagon.]

g. out of the house [Strong: 1004 * bayith bah'-yith probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).]

h. of Abinadab [Strong: 41 * 'Abiynadab ab-ee-naw-dawb' from 1 and 5068; father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites:--Abinadab.]

2. “…and Uzza and Ahio drave the cart.”

a. Uzza [Strong: 5798 * `Uzza' ooz-zaw' or (Uzzah {ooz-zaw'}; feminine of 5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites:--Uzza, Uzzah.]

b. Ahio [Strong: 283 * 'Achyow akh-yo' prolonged from 251; brotherly; Achio, the name of three Israelites:--Ahio.]

c. drave [Strong: 5090 * nahag naw-hag' a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).]

d. the cart [5699 * `agalah ag-aw-law' from the same as 5696; something revolving, i.e. a wheeled vehicle:--cart, chariot, wagon.]

1). Uzza and Ahio were brothers and the sons of Abinadab.

a). 2 Samuel 6:3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.