Numbers 14:20

Numbers 14:20

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

a. ASV: And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

b. YLT: And Jehovah saith, 'I have forgiven, according to thy word;

c. Amplified Bible Classic: And the Lord said, I have pardoned according to your word.

d. Septuagint: And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to thy word.

e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: And HASHEM said, “I have foregiven because of your word.

1. And the LORD said, I have pardoned according to thy word

a. [And the] LORD [Strong: 3068 Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord.]

b. said [Strong: 559 ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, ×expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.]

c. [I have] pardoned [Strong: 5545 çâlach, saw-lakh'; a primitive root; to forgive:—forgive, pardon, spare.]

d. [according to thy] word [Strong: 1697 dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.]