Exodus 15:11

 Exodus 15:11

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

a. ASV: Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders? [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: “Who is like you among the gods, O LORD—glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders? [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: Who is like Youy among the heavenly powers, HASHEM! Who is like You, mighty in holiness, too awesome for praise. Doer of wonders![The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

f. Torah, Judaism and Jewish information on the web: www.chabad.org; Online English Translation of the Tanakh (Jewish Bible): Who is like You among the powerful, O Lord? Who is like You, powerful in the holy place? Too awesome for praises, performing wonders! [English Translation, Ⓒ Copyright The Judaica Press All rights reserved.]

1. “Who is like unto thee, O LORD, among the gods?...”

a. Who [Strong: 4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.]

b. [is] like unto thee [Strong: 3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (Compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.]

c. [O] LORD [Strong: 3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord.]

d. [amon the] gods [Strong: 410 'el ale shortened from 352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong.

2. “...who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?”

a. who [Strong: 4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.]

b. [is] like thee [Strong: 3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (Compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.]

c. glorious [Strong: 142 'adar aw-dar' a primitive root; to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent:--(become) glorious, honourable.]

d. [in] holiness [Strong: 6944 qodesh ko'-desh from 6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.]

e. fearful [Strong: 3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).]

f. [in] praises [Strong: 8416 thillah teh-hil-law' from 1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.]

s. doing [Strong: 6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.]

h. wonders [Strong: 6382 pele' peh'-leh from 6381; a miracle:--marvellous thing, wonder(-ful, -fully).]