Genesis 35:21

 Genesis 35:21

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

a. ASV: And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;   [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: Then Israel journeyed on and spread his tent on the other side of the tower of Edar.[Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: Then Jacob traveled on and camped beyond Migdal-eder.  [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: Israel journeyed on, and he pitched his tent beyond Migdal-eder.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

  1. “And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.”

a. [And] Israel [Strong: 3478 Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.]

b. journeyed [Strong: 5265 nâçaʻ, naw-sah'; a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:—cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.]

c. [and] spread [Strong: 5186 nâṭâh, naw-taw'; a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows):— afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.]

d. [his] tent [Strong: 168 ʼôhel, o'-hel; from H166; a tent (as clearly conspicuous from a distance):—covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.]

e. beyond [Strong: 1973 hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'; from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:—back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.]

f. [the] tower [Strong: 4029 Migdal-ʻÊder, mig-dal'-ay'-der; from H4026 and H5739; tower of a flock; Migdal-Eder, a place in Palestine:—Migdal-eder, tower of the flock.]

g. [of] Eder [Strong: 4029 Migdal-ʻÊder, mig-dal'-ay'-der; from H4026 and H5739; tower of a flock; Migdal-Eder, a place in Palestine:—Migdal-eder, tower of the flock.]