Genesis 36:36

Genesis 36:36

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

a. ASV: And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead. [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah of Masrekah;  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified:  Hadad died, and Samlah of Masrekah succeeded him.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT:  When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king in his place. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: And Hadab died, and Samiah of Masrekah reigned after him.  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

1. “And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.”

a. [And] Hadad [Strong: 1908 Hădad, had-ad'; probably of foreign origin (compare H111); Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom:—Hadad.]

b. died [Strong: 4191 mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.]

c. [and] Samiah [Strong: 8072 Samlâh, sam-law'; probably for the same as H8071; Samlah, an Edomite:—Samlah.]

d. [of] Masrekah [Strong: 4957 Masrêqâh, mas-ray-kaw'; a form for H7796 used denominatively; vineyard; Masrekah, a place in Idumaea:—Masrekah.]

e. reigned [Strong: 4427 mâlak, maw-lak'; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.]

g. [in his] stead [Strong: 8478 tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.]