Genesis 36:4

  Genesis 36:4

And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

a. ASV:  And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel; [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reue  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified:  Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: Adah gave birth to a son named Eliphaz for Esau. Basemath gave birth to a son named Reuel.  [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: Adah bare to Esau Eliphaz; Basemath bore Reuel;  [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

1. “And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;”

a. [And] Adah [Strong: 5711 ʻÂdâh, aw-daw'; from H5710; ornament; Adah, the name of two women:—Adah.]

b. bare [Strong: 3205 yâlad, yaw-lad'; a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:—bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

c. [to] Esau [Strong: 6215 ʻÊsâv, ay-sawv'; apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:—Esau.]

d. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

e. Eliphaz [Strong: 464 ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'; from H410 and H6337; God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau:—Eliphaz.]

e. [and] Bashemath [Strong: 1315 Bosmath, bos-math'; feminine of H1314 (the second form); fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon:—Bashemath, Basmath.]

f. bare [Strong: 3205 yâlad, yaw-lad'; a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:—bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

g. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

h. Reuel [Strong: 7467 Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'; from the same as H7466 and H410; friend of God; Reuel, the name of Moses' father-in-law, also of an Edomite and an Israelite:—Raguel, Reuel.]