Genesis 21:3
And Abraham called the name of
his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
a. NLT: And
Abraham named their son Isaac.
b. NIV: Abraham
gave the name Isaacfn to the son Sarah bore him.
c. YLT: and Abraham calleth the name of his son who is born
to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
d. Amplified
Bible: Abraham named his son whom Sarah bore to him Isaac [laughter].
e. Septuagint:
And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to
him, Isaac.
f. Stone
Edition Torah/Prophets/Writings: Abraham called the name of his son who was
born to him—whom Sarah had borne him—Isaac.
1. And Abraham called the name of his son that
was born unto him
a. And Abraham
[85 * ‘Abraham] [Strong: contracted from 1 and an unused root
(probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later
name of Abram:--Abraham.]
b. called
[7121 * qara] [Strong: a primitive root (rather identical with 7122 through
the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by
name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are
bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,
mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish,
read, renowned, say.]
c. the name
[8034 * shem] [Strong: a primitive word (perhaps rather from 7760 through
the idea of definite and conspicuous position; Compare 8064); an
appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor,
authority, character:--+ base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.]
d. of his son
[1121 * ben] [Strong: from 1129; a son (as a builder of the family name),
in the widest sense (of literal and figurative relationship, including
grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251,
etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed
one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one
born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in,
child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very
fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew,
old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, +
steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est),
whelp, worthy, young (one), youth.]
e. that was
born to him [3205 * yalad] [Strong: a primitive root; to bear young;
causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children,
young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of
delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare
pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]
2. “…whom Sarah bare to him,
Isaac.”
a. whom Sarah [8283
* Sarah] [Strong: the same as 8282;
Sarah, Abraham's wife:--Sarah.]
b. bare to him
[3205 * yalad] [Strong: a primitive root; to bear young; causatively, to beget;
medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget,
birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve,
child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,
labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman
in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]
c. Isaac [3327
* Yitschaq] [Strong: from 6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or
Isaac), son of Abraham:--Isaac.]
No comments:
Post a Comment