Genesis 22:22

 Genesis 22:22

 

 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

 

a. NLT: Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

 

b. NIV: Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.” [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]

 

c. YLT: and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

 

d. Amplified Bible: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

 

e. Septuagint: Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel, and Bthuel begot Rebecca;

 

f. Stone Edition Chumash: and Chesed, Hazo, Pildash, Jidlap, and Bethuel. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.] 

 

1. And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

 

a. And [Strong: 853 ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].]

b. Chesed [Strong: 3777 Kesed, keh'-sed; from an unused root of uncertain meaning; Kesed, a relative of Abraham:—Chesed.]

c. and [Strong: 853 ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].]

d. Hazo [Strong: 2375 Chăzôw, khaz-o'; from H2372; seer; Chazo, a nephew of Abraham:—Hazo.

e. and [Strong: 853 ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].]

f. Pildash [Strong: 6394 Pildâsh, pil-dawsh'; of uncertain derivation; Pildash, a relative of Abraham:—Pildash.

g.  and [Strong: 853 ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].]

h. Jidlaph [Strong: 3044 Yidlâph, yid-lawf'; from H1811; tearful; Jidlaph, a Mesopotamian:—Jidlaph.]

i.  and [Strong: 853 ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].]

j. Bethuel [Strong: 1328 Bᵉthûwʼêl, beth-oo-ale'; apparently from the same as H1326 and H410; destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine:—Bethuel.]

1). The Septuagint is the only translation that includes what all the other translations list as the first words of the next verse, “Bthuel begot Rebecca.” There are 8 children mentioned in these verses, the only grandchild is Rebecca born to Bethuel, who of course figures prominently in the later years.