John 17:22

John 17:22

And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

a. NLT: “I have given them the glory you gave me, so they may be one as we are one.

b. NIV: I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one—

c. YLT: 'And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;

d. Amplified Bible Classic: I have given to them the glory and honor which You have given Me, that they may be one [even] as We are one:

e. Worrell Translation: And the glory which Thou hast given Me I have given to them, that they may be one, even as we are one:

1.  “And the glory which thou gavest me I have given them…”

a. [2532 * kai] [Strong: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. the glory [1391 * doxa] [Strong:  from the base of 1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective):--dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.]

c. which [3739 * hos, including feminine he, and neuter ho] [Strong: probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.]

d. thou gavest [1325 * didomi] [Strong: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.]

e. me [3427 * moi] [Strong: the simpler form of 1698; to me:--I, me, mine, my.]

f. I [1473 * ego] [Strong: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me.]

g. have given [1325 * didomi] [Strong: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.]

h. them [846 * autos] [Strong: from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.]

2. “…that they may be one, even as we are one:”

a. that [2443 * hina] [Strong:  probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.]

b. they may be [5600 * o, including the oblique forms, as well as es, e, etc.] [Strong:  the subjunctive of 1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with 1487 and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.]

c. one [1520 * heis, (including the neuter (etc.) hen)] [Strong: a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.]

d. even as [2531 * kathos] [Strong:  from 2596 and 5613; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.]

e. we [2249 * hemeis] [Strong: nominative plural of 1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).]

f. are [2070 * esmen] [Strong:  first person plural indicative of 1510; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.]

g. one [1520 * heis, (including the neuter (etc.) hen)] [Strong: a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.]