Genesis 10:14

Genesis 10:14

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

a. NLT: Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.  [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: And Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT:  And the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: Pathrusim, and Casluhim, whence the Philistines come forth, and Caphtorim. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

1. “And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.”

a. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

b. Pathrusim [Strong: 6625 Pathruciy path-roo-see' patrial from 6624; a Pathrusite, or inhabitant of Pathros:--Pathrusim.]

c. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

d. [and] Casluhim [Strong: 3695 Kacluchiym kas-loo'-kheem a plural probably of foreign derivation; Casluchim, a people cognate to the Egyptians:--Casluhim.]

e. [out of] whom [Strong: 834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.]

f. out of whom [Strong: 8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.]

g. came [Strong: 3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.]

h. Philistim [Strong: 6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from 6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.]

i. [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]

j.  [and Caphtorim [Strong: 3732 Kaphtoriy kaf-to-ree' patrial from 3731; a Caphtorite (collectively) or native of Caphtor:--Caphthorim, Caphtorim(-s).