Acts 13:38
Be it
known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached
unto you the forgiveness of sins:
a.
NLT: Brothers, listen! We are here to proclaim that through this man Jesus
there is forgiveness for your sins.
b.
NIV: “Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the
forgiveness of sins is proclaimed to you.
c.
YLT: 'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to
you is the forgiveness of sins declared,
d.
Amplified Bible Classic: So let it be clearly known and understood by
you, brethren, that through this Man forgiveness and removal of sins is
now proclaimed to you;
e.
Worrell Translation: Be it known to you, brethren, that through This One is
proclaimed to you the forgiveness of sins.
1. “Be it
known unto you therefore, men and brethren…”
a.
Be it [Strong: 2077 * esto es'-to second person singular present
imperative of 1510; be thou; also estosan es'-to-san, third person of the same
let them be:--be.]
b.
known [Strong: 1110 * gnostos gnoce-tos' from 1097;
well-known:--acquaintance, (which may be) known, notable.]
c.
unto you [5213 * humin hoo-min' irregular dative case of 5210; to
(with or by) you:--ye, you, your(-selves).]
d.
therefore [Strong: 3767 * oun oon apparently a primary word;
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly),
but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.]
e.
men [Strong: 435 * aner an'-ayr a primary word (compare 444); a
man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.]
f.
and brothers [Strong: 80 * adephos ad-el-fos' from 1 (as a
connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or
figuratively) near or remote (much like 1):--brother.]
2. “…that
through this man is preached unto you the forgiveness of sins:”
a.
that [Strong: 3754 * hoti hot'-ee neuter of 3748 as conjunction;
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning
that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though,
why.]
b.
through [Strong: 1223 * dia dee-ah' a primary preposition
denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local,
causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that),
briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of,
for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore,
with (-in). In composition it retains the same general importance.]
c.
this man [Strong: 5127 * toutou too'-too genitive case singular
masculine or neuter of 3778; of (from or concerning) this (person or
thing):--here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth),
thereabout, this, thus.]
d.
is preached [Strong: 2605 * kataggello kat-ang-gel'-lo from 2596
and the base of 32; to proclaim, promulgate:--declare, preach, shew, speak of,
teach.]
e.
unto you [Strong: 5213 * humin hoo-min' irregular dative case of
5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).]
f.
the forgiveness [Strong: 859 * aphesis af'-es-is from 863;
freedom; (figuratively) pardon:--deliverance, forgiveness, liberty, remission.]
g.
of sins [Strong: 266 * hamartia ham-ar-tee'-ah from 264; a sin
(properly abstract):--offence, sin(-ful).]
No comments:
Post a Comment