Exodus
25:21
And thou shalt put the mercy seat
above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall
give thee.
a. NLT: Place inside the Ark the stone
tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you.
Then put the atonement cover on top of the Ark.
b. NIV: Place the cover on top of the
ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.
c. YLT: 'And thou hast put the
mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which
I give unto thee;
d. Amplified Bible Classic: You shall
put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the
Testimony [the Ten Commandments] that I will give you.
e. Septuagint: And thou shalt set the
propitiatory on the ark above, and thou shalt put into the ark the testimonies
which I shall give thee.
f. Stone Edition
Torah/Prophets/Writings: You shall place the Cover on the Ark from above, and
into the Ark shall you place the Testimonial-tabletsthat I shall give you.
1. “And thou shalt put the mercy
seat above upon the ark…”
a. thou shalt put [Strong: 5414 * nathan
naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application
(put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be
((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit,
consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X
without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X
have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie,
lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour,
print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out),
set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit,
suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, +
withdraw, + would (to) God, yield.]
b. the mercy seat [Strong: 3727 *
kapporeth kap-po'-reth from 3722; a lid (used only of the cover of the sacred
Ark):--mercy seat.]
c. above [Strong: 4605 * ma`al mah'al
from 5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward,
above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X
very) high, over, up(-on, -ward), very.]
d. upon [Strong: 5921 * `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural
often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over,
upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a
great variety of applications (as follow):--above, according to(-ly), after,
(as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between,
beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning
for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.]
e. the ark [Strong: 727 * 'arown
aw-rone' or laron {aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark,
chest, coffin.]
2. “…and in the ark thou shalt
put the testimony that I shall give thee.”
a. and in [Strong: 413 * 'el ale (but
only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle;
properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent
position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to
,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by,
concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through,
to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).]
b. the ark the ark [Strong: 727 * 'arown
aw-rone' or laron {aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark,
chest, coffin.]
c. thou shalt put [Strong: 5414 * nathan
naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application
(put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be
((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit,
consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X
without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X
have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie,
lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour,
print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out),
set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit,
suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, +
withdraw, + would (to) God, yield.]
d. the testimony [Strong: 5715 * `eduwth
ay-dooth' feminine of 5707; testimony:--testimony, witness.]
e. that I shall give [Strong: 5414 * nathan
naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application
(put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be
((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit,
consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X
without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X
have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie,
lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour,
print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out),
set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit,
suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, +
withdraw, + would (to) God, yield.]
No comments:
Post a Comment