Genesis 9:14

Genesis 9:14

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

a. NLT: When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds, [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT: And it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud, [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: And it shall be that when I bring clouds over the earth and the bow [rainbow] is seen in the clouds, [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: And it shall happen, when I place a cloud over the earth, and the bow will be seen in the cloud. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

1. “And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth…”

a. [And it] shall come to pass [Strong: 1961 hayah haw-yaw a primitive root (Compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.]

b. [when I] bring [Strong: 6049 `anan aw-nan' a primitive root; to cover; used only as a denominative from 6051, to cloud over; figuratively, to act covertly, i.e. practise magic:--X bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.]

c. [a] cloud [Strong: 6051 `anan aw-nawn' from 6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).]

d. over [Strong: 5921 `al al properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.]

e. [the] earth [Strong: 776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.]

2. “...that the bow shall be seen in the cloud:”

a. [that the] bow [Strong: 7198 qesheth keh'-sheth from 7185 in the original sense (of 6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).]

b. [shall be] seen [Strong: 7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.]

c. [in the] cloud [Strong: 6051 `anan aw-nawn' from 6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).]

1). Institute of Creation Research, Days of Praise, 8/5/15: When God gave Noah this promise, the world had just been through the devastating cataclysm that flooded the entire globe and destroyed all except those on Noah’s Ark. The world was fearful and barren and there seemed nothing to prevent another such flood from coming on the earth. Nevertheless, God’s promise—not only to Noah but also to the animals (Genesis 9:9-10)—has been kept for over 4,000 years. God later reminded Job of this promise when He told him that He had “shut up the sea with doors. . . . And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed” (Job 38:8, 11). The psalmist also referred to this covenant. When the whole earth had been covered “with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. At thy rebuke they fled. . . . Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth” (Psalm 104:6-7, 9). God has kept His Word, and there has never been another worldwide flood. Sadly, however, many modern compromising Christian theologians and scientists have said that the Flood must have been only a local or regional flood, in order (they hope) to please the evolutionists, practically all of whom insist that the earth is 4.6 billion years old and never had any global flood. If that were true, however, then God has broken His promise. There have been numerous local and regional floods in the world since Noah’s day. But God has kept His promise. The Flood indeed was a unique cataclysm in which “the world that then was, being overflowed with water, perished” (2 Peter 3:6), and such a flood has never occurred again. HMM