Deuteronomy 32:37

 Deuteronomy 32:37

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

a. ASV: And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT: And He hath said, Where are their gods -- The rock in which they trusted;  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: And He will say, Where are their gods, the rock in which they took refuge,  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. NLT: Then he will ask, ‘Where are their gods, the rocks they fled to for refuge?  [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

e. Stone Edition THE CHUMASH, Rabbinic Commentary: He will say, “Where is their god, the rock in whom they sought refuge. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE CHUMASH Copyright 1998, 2000 by MESORAH PUBLICATIONS, Ldt.]

f. The Israel Bible: He will say: Where are the gods, The rock in whom they sought refuge, [The English Translation was adapted by Israel 365 from the JPS Tanakh. Copyright Ⓒ 1985 by the Jewish Publication Society. All rights reserved.]

1. “And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,”

a. [And he shall] say [Strong: 559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

b. Where [Strong: 335 'ay ah'ee perhaps from 370; where? hence how?:--how, what, whence, where, whether, which (way).]

c. [are thier] gods [Strong: 430 'elohiym el-o-heem' plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.]

d. [their] rock [Strong: 6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from 6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong.]

e. [in whom they] trusted [Strong: 2620 chacah khaw-saw' a primitive root; to flee for protection (Compare 982); figuratively, to confide in:--have hope, make refuge, (put) trust.]