1 Samuel 20:11

1 Samuel 20:11

And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

a. NLT: “Come out to the field with me,” Jonathan replied. And they went out there together.

b. NIV: “Come,” Jonathan said, “let’s go out into the field.” So they went there together.

c. YLT: And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

d. Amplified Bible Classic: Jonathan said, Come, let us go into the field. So they went into the field.

e. Septuagint: And Jonathan said to David, Go, and abide in the field. And they went out both into the field.

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: So Jonathan said to David, “Come, let us go out to the field,” and they both went out to the field.

1. “And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field…”

a. Jonathan [3083 * Yhownathan] [Strong: from 3068 and 5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites:--Jonathan.]

b. said [559 * ‘amar] [Strong: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

c. unto David [1732 * David; or Daviyd] [Strong: from the same as 1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.]

d. Come [3212 * yalak] [Strong: a primitive root (Compare 1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, X be weak.]

e. let us go out [3318 * yatsa’] [Strong: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.]

f. into the field [7704 * sadeh; or saday] [Strong: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, X wild.]

2. “…And they went out both of them into the field.”

a. they went out [3318 * yatsa’] [Strong: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.]

b. both [8147 * shnayim] [Strong: dual of 8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also (as ordinal) twofold:--both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.]

c. into the field [7704 * sadeh; or saday] [Strong: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, X wild.]