Hosea 1:11
Then shall the children of Judah and the children
of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall
come up out of the land: for great shall be the day of
Jezreel.
a. NLT: Then the people of Judah and Israel will
unite together. They will choose one leader for themselves, and they will
return from exile together. What a day that will be—the day of Jezreel—when God
will again plant his people in his land.
b. NIV: The people of Judah and the people of
Israel will come together; they will appoint one leader and will come up out of
the land, for great will be the day of Jezreel.
c. YLT: and gathered have been the sons of Judah
and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one
head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel.
d. Amplified Bible Classic: Then shall the children
of Judah and the children of Israel be gathered together and appoint themselves
one head, and they shall go up out of the land, for great shall be the day of
Jezreel [for the spiritually reborn Israel, a divine offspring, the people whom
the Lord has blessed.]
e. Septuagint [In the Greek Old Testament Hosea 1
ends at the 9th verse. Hosea 1:11 in our Bibles is Hosea 2:2 in the
Septuagint]: And the children of Juda shall be gathered, and the children of
Israel together, and shall appoint themselves one head, and shall come up out
of the land: for great [shall be] the day of Jezrael.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [In the
Jewish Bible, Hosea 1 ends at the 9th verse, Hosea 1:11 in our
bibles is Hosea 2:2 in the Jewish Bible: The Children of Judah and the Children
of Israel will be assembled together, and will appoint for themselves on head
and ascend from the land, for the day of Jezreel is great.
1. “Then shall the children of Judah and the
children of Israel be gathered together…”
a. the children [1121 * ben] [Strong:
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense
(of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation,
quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age,
(Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+)
arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed,
+ (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn,
daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, +
robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X
surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one),
youth.]
b. of Judah [3063 * Yhuwdah yeh-hoo-daw'] [Strong: from
3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the
tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.]
c. and the children [1121 * ben] [Strong:
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense
(of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation,
quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age,
(Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+)
arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed,
+ (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn,
daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, +
robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X
surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one),
youth.]
d. of Israel [3478 * Yisra'el yis-raw-ale'
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical
name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.]
e. shall…be gathered [6908 * qabats kaw-bats']
[Strong: a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather
(bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up.]
f. together [3162 * yachad yakh'-ad] [Strong: from 3161;
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both,
likewise, only, (al-)together, withal.]
2. “…and appoint themselves one head, and they
shall come up out of the land…”
a. and
appoint [7760 * suwm soom or siym {seem}] [Strong: a primitive root; to put
(used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially,
and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in,
change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do,
get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),
mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on),
+ regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take,
X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.]
b. one [259 * 'echad ekh-awd'] [Strong: a numeral
from 258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike,
alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +
eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some,
together,]
c. head [7218 * ro'sh roshe] [Strong: from an
unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken),
whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank,
itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things),
company, end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height,
(on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.]
d. they shall come up [5927 * `alah aw-law']
[Strong: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively
(mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and
figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the
day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up),
(cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch
up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy,
lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, +
perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale,
set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up),
work.]
e. out of [4480 * min min or minniy {min-nee'}; or
minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30:11)] [Strong: for 4482;
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as
follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among),
in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.]
f. the land [776 * 'erets eh'-rets] [Strong: from
an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively
a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, +
wilderness, world.]
3. “…for great shall be the day of
Jezreel.”
a. for [3588 * kiy kee] [Strong: a primitive
particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal
relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely
used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by
other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly),
+ but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in,
so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,
therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom,
yea, yet.]
b. great [1419 * gadowl gaw-dole' or (shortened)
gadol {gaw-dole'}] [Strong: from 1431; great (in any sense); hence, older; also
insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man,
matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud
thing, X sore, (X ) very.]
c. the day [3117 * yowm yome] [Strong: from an
unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from
sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of
time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two)
days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full,
life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of)
time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a)
while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.]
d. of Jezreel [3157 * Yizr`e'l yiz-reh-ale']
[Strong: from 2232 and 410; God will sow; Jizreel, the name of two places in
Palestine and of two Israelites:--Jezreel.]
1). Since Hosea 1:10 is partially fulfilled in the
New Covenant, it follows that Hosea 1:11 is referring to the restoration of
Israel.
No comments:
Post a Comment