Hosea 1:3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim;
which conceived, and bare him a son.
a. NLT: So Hosea married Gomer, the daughter of
Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son.
b. NIV: So he married Gomer daughter of Diblaim,
and she conceived and bore him a son.
c. YLT: And he goeth and taketh Gomer daughter of
Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;
d. Amplified Bible Classic: So he went and took
Gomer the daughter of Diblaim, and she became pregnant and bore him a son.
e. Septuagint: So he went and took Gomer the
daughter of Diblaim, and she became pregnant and bore him a son.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: So he
went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
1. “So he went and took Gomer the daughter of
Diblaim…”
a. So he went [3212 * yalak] [Strong: a primitive
root (Compare 1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to
carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come
(away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made)
go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march,
prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause
to) walk(-ing), wax, X be weak.]
b. and took [3947 * laqach] [Strong: a primitive
root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy,
carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing),
reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.]
c. Gomer [1586 * Gomer] [Strong: from 1584;
completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of
a Hebrewess:--Gomer.]
d. the daughter [1323 * bath] [Strong: from 1129 (as
feminine of 1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms
of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch,
company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.]
e. of Dibliam [1691 * Diblayim] [Strong: dual from
the masculine of 1690; two cakes; Diblajim, a symbolic name:--Diblaim.]
2. “…which conceived, and bare him a son.”
a. which
conceived [2029 * harah] [Strong: a primitive root; to be (or become) pregnant,
conceive (literally or figuratively):--been, be with child, conceive,
progenitor.]
b. and bare him [3205 * yalad] [Strong: a primitive
root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife;
specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to)
bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a
child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife,
declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing
woman).]
c. a son [1121 * ben] [Strong: from 1129; a
son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and
figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)
(Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-)
(Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young)
bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter,
X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb,
(+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X
servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them
of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]
No comments:
Post a Comment