Hosea 2:17
For I will take away the names of Baalim out of her
mouth, and they shall no more be remembered by their name.
a. NLT: O Israel, I will wipe the many names of
Baal from your lips, and you will never mention them again.
b. NIV: I will remove the names of the Baals from
her lips; no longer will their names be invoked.
c. YLT: And I have turned aside the names of the
lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.
d. Amplified Bible Classic: For I will take away
the names of Baalim [the Baals] out of her mouth, and they shall no more be
mentioned or seriously remembered by their name.
e. Septuagint [Hosea 2:17 in our Bibles is Hosea
2:19 in the Septuagint]: And I will take
away the names of Baalim out of her mouth, and their names shall be remembered
no more at all.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [Hosea
2:17 in our Bibles is Hosea 2:19 in Jewish Bibles]: I will remove the names of
Baalim from her mouth and they will not be mentioned again by their name.
1. “For I will take away the names of Baalim out of
her mouth…”
a. For I will take away [Strong: 5493 * cuwr soor
or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or
figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you),
go (aside), X grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put
(away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off),
turn (aside, away, in), withdraw, be without.]
b. the names [Strong: 8034 * shem shame a primitive
word (perhaps rather from 7760 through the idea of definite and conspicuous
position; Compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of
individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,
(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.]
c. of Baalim [Strong: 1168 * Ba`al bah'-al the same
as 1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.]
d. out of her mouth [Strong: 6310 * peh peh from 6284;
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative
(particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with
preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment,
assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in,
mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound,
speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.]
2. “…and they shall no more be remembered by their
name.”
a. and they shall no [Strong: 3808 * lo' lo or lowi
{lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs.
negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X
before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought,
otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, +
whether, without.]
b. more [Strong: 5750 * `owd ode or rod {ode}; from
5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or
without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long,
at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any)
more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being),
(as, because, whether, while) yet (within).]
c. be remembered [Strong: 2142 * zakar zaw-kar' a
primitive root; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember;
by implication, to mention; also (as denominative from 2145) to be male:--X
burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount,
record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to
(in) remembrance, X still, think on, X well.]
d. by their names [Strong: 8034 * shem shame a
primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea of definite and
conspicuous position; Compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of
individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,
(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.]
1). Hosea 2:14-23 is the process of the restoration
of Israel that is taking place in stages.
No comments:
Post a Comment