Hosea 2:11
I will also cause all her mirth to cease, her feast
days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
a. NLT: I will put an end to her annual festivals, her
new moon celebrations, and her Sabbath days—all her appointed festivals.
b. NIV: I will stop all her celebrations: her
yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed festivals.
c. YLT: And I have caused to cease all her joy, Her
festival, her new moon, and her sabbath, Even all her appointed times,
d. Amplified Bible Classic: I will also cause to
cease all her mirth, her feastmaking, her New Moons, her Sabbaths, and all her
solemn feasts and appointed festive assemblies.
e. Septuagint [Hosea 2:11 in our Bibles is Hosea
2:13 in the Septuagint]: And I will take away all her gladness, her feasts, and
her festivals at the new moon, and her sabbaths, and all her solemn assemblies.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [Hosea
2:11 in our Bibles is Hosea 2:13 in Jewish Bibles]: I will terminate her every
rejoicing, her festival, her New Moon, her Sabbath and her every appointed
season
1. “I will also cause all her mirth to cease…”
a. I will also cause [No Hebrew]
b. all her [Strong: 3605 * kol kole or (Jer. 33:8)
kowl {kole}; from 3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the
singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)),
altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many
as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).]
c. mirth [Strong: 4885 * masows maw-soce' from 7797;
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling):--joy,
mirth, rejoice.]
d. to cease [Strong: 7673 * shabath shaw-bath' a
primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied
relations (causative, figurative or specific):--(cause to, let, make to) cease,
celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave,
put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.]
2. “…her feast days, her new moons, and her
sabbaths, and all her solemn feasts.”
a. her feast days [Strong: 2282 * chag khag or chag
{khawg}; from 2287; a festival, or a victim therefor:--(solemn) feast (day),
sacrifice, solemnity.]
b. her new moons [Strong: 2320 * chodesh kho'-desh
from 2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.]
c. and her sabbaths [Strong: 7676 * shabbath
shab-bawth' intensive from 7673; intermission, i.e (specifically) the
Sabbath:--(+ every) sabbath.]
d. and all her [Strong: 3605 * kol kole or (Jer.
33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in
the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)),
altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many
as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).]
e. solemn feasts [Strong: 4150 * mow`ed mo-ade' or
moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from 3259;
properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a
festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a
definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of
meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time),
(place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed,
due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).]
No comments:
Post a Comment